Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это стало шагом назад. Он попал в немилость после конфликта с начальством, и повышение обернулось неудачей.
Она радовалась новому статусу, а он скрывал досаду. Их карьеры шли разными путями: у Кати всё складывалось, а у Константина — нет. Разница в отношении к одному и тому же званию разделила их ещё сильнее.